李汉伦观东西-老外最喜欢中文的五个点(二)

彩虹网

大家好,我是李汉伦。今天我想和大家分享一下,作为一个外国人,我最喜欢中文的5个点,而这些点你们可能早就习以为常了。

·第一,中文真的非常简洁,一个字几个字就能表达特别多的意思。很多时候,一个词要是要把它翻译成英文,要写整个一句话,比如卷这一个字,非常好的案例,中文里一字千钧,但要跟外国人解释清楚,那要讲半天了。再比如有一些英文的合同,要是把它翻译成中文,椰树直接减一半,这一点真的是太高效了。

·第二,语气词。语气词的多样性和可玩性真的太有趣了。就拿这个哟这个字来说,哟可以在不一样的情况下看你的语气,看看这个上下文,看你的表情,意思完全会变,非常灵活。它可以是惊讶,它可以是生气,它可以是开心,什么都可以。还有很多类似的字,什么哎呀,咦哎,等等,每一个都能传达情绪和态度,太灵活了。

李汉伦观东西-老外最喜欢中文的五个点(二)

·第三,所有的汉字都一样高一样宽,这个对设计师来说太友好,对我这个做市场营销的人来说也简直就是神仙设计。你看英文每一个字母都不一样宽,就是它会影响你的整个设计感。中文的排版真的是世界最美的,没有之一,整齐美观,还非常容易对齐。更别说什么书法,横着写没问题,右到左左到右都没有问题。

李汉伦观东西-老外最喜欢中文的五个点(二)

然后再对比英文,英文从上往下写真的太难看了,太丑了,我还要歪着头才能看,算了没意思。

·第四,中文是只用中文能理解的语言。这是什么意思?比如我不知道你有没有去过英国的医院,如果你的英文不行,真的祝你好运。孩子生病了,儿科,kids department,no pediatrics,皮肤有问题吗?不是skin doctor,是dermatology,关节痛吗?orthopedics不是bone department,得学一点拉丁语才能去看病,非常累。但在中国看病就不是这样子的,孩子生病了,儿科骨头有问题,骨科皮肤有问题,去看皮肤科一看就懂,毫无障碍。

李汉伦观东西-老外最喜欢中文的五个点(二)

·第五、也许你们会觉得有点怪,但是我不管,是我的最爱之一。中文的日期顺序是年月日,这个顺序太有逻辑,逻辑清晰,让我的存档美观,顺序排序方便,一切都那么合理。在英国排序是从小到大,也就是日月年,虽然也算是有逻辑,但是一旦跨越,文件就乱掉了。

李汉伦观东西-老外最喜欢中文的五个点(二)

而中文的日期格式不管有多少个文件,只要按照文件名的顺序排序,完美对齐。不要跟我讲美国的月日年,我真的不知道这是怎么回事,这到底是谁发明的,脑子有问题的。

免责声明:由于无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如我们转载的作品侵犯了您的权利,请您通知我们,请将本侵权页面网址发送邮件到qingge@88.com,深感抱歉,我们会做删除处理。