财经新闻报道中,语言表达有模糊性,顺应论或可解决

彩虹网

本文以一种全新的思路,从模糊语言学的角度来研究财经新闻报道,同时,顺应理论也给本研究提供了一个完善的理论框架和全新的视角。

一、理论框架

目前,我国财经新闻报道发展迅速,但是,对于财经新闻报道的概念却迟迟没有一个权威的界定。“财经”顾名思义包含财政与经济之意,根据《现代汉语词典》的解释,“财政是指政府部门对资财的收入与支出的管理活动”。经济是指“经济学上指社会物质生产和再生产的活动;国民经济的总称,也指国民经济的各部门,如工业经济、农业经济等”。

财经新闻报道中,语言表达有模糊性,顺应论或可解决

通过查阅资料可以得知财经新闻有广义和狭义的区分,广义的财经新闻也叫做泛经济新闻,一般是指覆盖了全部社会经济生活和与经济相关的方方面面,包括从生产到消费、从城市到农村、从宏观到微观等相关领域。而狭义的财经新闻,是指重点关注资本市场、金融市场还有和投资相关要素市场的报道。

由此可见,狭义的财经新闻的关注重点更多放在投资行为上,以此作为观察视角去反映金融市场的走势和变化。而本文所讨论的财经新闻则是广义的财经新闻,覆盖宏观经济、金融市场、商业动态、投资理财等方面,大致可分为财经、政经、产经等不同类别。复旦大学的李本乾教授认为“财经新闻就是有关经济活动、经济现象、经济决策最新事实和情况的报道”。

财经新闻报道中,语言表达有模糊性,顺应论或可解决

显然,李本乾教授做出的关于财经新闻的定义也是广义的财经新闻定义,而且与目前大多数学者对财经新闻的定义较为相近,因此本文所做的研究分析也是建立在广义的财经新闻报道基础之上的。现如今,模糊语言广泛存在于各类新闻报道之中,众所周知,新闻讲求真实准确,单从字面来看,准确与模糊是一对反义词,不免有人会发出疑问,认为模糊性表达与新闻报道的准确性是相矛盾的。

财经新闻报道中,语言表达有模糊性,顺应论或可解决

但是事实上新闻报道当中的确存在许多模糊性表达,它们不但没有损害新闻报道的真实性,还使报道合乎情理,从而实现了更佳的传播效果。真实和准确是新闻报道的第一性,但是准确不等同于精确,新闻报道的准确性主要意指新闻事实的准确,信息的真或假。而精确性主要针对新闻报道描述的程度。新华社的高级编辑马成广认为用语的精确和新闻的真实并不是对等的关系,但真实的新闻是一定要力求语言表达是非常准确的。

这也恰到好处的概括了精确与准确在新闻报道中的关系。可以看出,模糊性与准确性是相互对立、相互矛盾的,如果不能正确地辩证处理二者的关系,那么就很容易造成新闻失实。由于新闻工作者都有各自的表达习惯,在对新闻报道进行表述时必然会受其认知水平等主观因素的制约,如果刻意追求语言的精确,客观上是非常容易出现报道失实的情况的。

财经新闻报道中,语言表达有模糊性,顺应论或可解决

例如我国在新冠疫情中的受灾人数,一般情况的报道中都是约数,不能准确到个位数字,运用“大约”“左右”等模糊表达来代替精确的数字,才会使报道更合理。2019 年 5 月27 日,一则题为“孙小果等 9 人恶势力犯罪集团被逮捕”的假新闻在各大媒体刷屏,经核查发现,造成新闻失实的原因是各大媒体在转载发布时,未经核实,擅自将“孙某某”改成了“孙小果”。

“孙某某”本是一个模糊表达,媒体在未经核实的前提下自作聪明改为“孙小果”,不仅没有保证事实的准确,反倒弄巧成拙。同样,在财经新闻报道中也需要处理好模糊性与准确性的关系,前面我们提到财经新闻报道具有精确性,常常用数字说话,这个精确性特指该用数据表达时一定要力求数据的真实准确,而不是处处表达都非得是精确的。因此,在新闻报道中一定要结合具体的情况,把握好模糊表达的度,做到新闻准确合理。

二、财经新闻报道的模糊性表达分析

语言是方便人们交际而产生的表达符号,也是人们沟通交流最直接快捷的媒介。但是在实际的交流中,有时出于礼貌原则,人们会刻意地使用模糊性表达,从而体面地完成交际。在财经新闻报道当中,新闻工作者有时也会刻意模糊语言,从而顺利完成与读者的对话。我们身处在一个客观无限的世界,但是人们对这个世界的认知是有限的,人们凭借有限的认知无法将世界上的万事万物描绘出来,就像时间和空间都是无限的,人们无法描绘它们的界限和尽头。

因此对于客观世界的描述必然带有不确定性,表达的语言也会带有模糊性,同样在财经新闻报道当中也会存在许多无法清晰界定的现象,只能用模糊语言来表达。及时、准确和客观是新闻传播的基本要求,尤其是在当今互联网快速发展,自媒体传播迅速的背景下,更加需要新闻工作者能够在较短的时间将准确的信息传递给大家。

财经新闻报道中,语言表达有模糊性,顺应论或可解决

及时在新闻报道当中非常重要,尽管一篇报道非常优秀,但是如果过了时效性,那么它的价值会大打折扣甚至一文不值。在有些突发情况下,新闻事态是不断发展的,此时报道无法细致地对事件展开详细描述,这种情况之下,使用模糊性表达才能在不出错的前提下尽快的报道事件。对于部分财经新闻报道,读者只想了解大概情况,也不需要清晰详尽的细节表达,如果报道太精确详尽,反而会显得冗余甚至乏味。

在财经新闻报道当中还存在大量的推断预测性表达,这种对未来事件的推断都不可能用精确的表述,模糊性表达恰到好处的适应了财经报道的特点。4.3.1 符合受众的阅读心理传播学当中的“使用与满足”理论在这里得到了较好地体现,理论表明受众接触媒介是基于特定的需求和动机,比如为了满足信息、娱乐和精神等方面的需求,而受众只会对能满足他们需求的内容感兴趣。

财经新闻报道中,语言表达有模糊性,顺应论或可解决

在财经新闻报道当中,许多读者并不会纠结于某些精确的数据,他们只会对经济情况的走势和专家的预测感兴趣,所以为了满足受众的需求,许多报道会采用模糊性表达。新闻报道讲求准确客观,财经新闻报道更是在此基础上要做到专业严谨,这既是新闻报道的基本要求,也是财经报道的特点所决定的。在财经新闻报道当中,不能一味地追求精确的表述,而是要将精确的表达和模糊性表达相结合,才能更有说服力,从而获得更好地传播效果。

财经新闻报道中,语言表达有模糊性,顺应论或可解决

三、顺应论视角下财经新闻报道的模糊性表达分析

心理世界在语言交际当中是至关重要的一环,忽略心理世界是无法顺利和谐地完成语言交流活动的。心理世界主要是指感性因素,主要包含个性特征、品质、情绪、愿望和动机等。通常在交际当中,说话人会选择合适的语言策略来表达内心的意图,听话人也会根据说话人的选择做出反应,选择符合自己内心的语言和策略进行回应。在财经新闻报道中,新闻报道者之所以选择使用模糊性表达的语言策略,也正是出于顺应交际的目的。

财经新闻报道中,语言表达有模糊性,顺应论或可解决

新闻报道从外在形式上来看,不如面对面的交流直接,看似是一个单方面的活动,其实在财经新闻报道当中,交际双方就是新闻报道者与读者,一则优秀的财经报道就是一次报道者与读者的交流。语言模糊性表达就是在报道者与读者的相互顺应过程中产生的。人类是社会性的产物,因此人类不管做什么或者怎么做都会受到社会规则的制约和约束。

在日常生活的交际活动中或是新闻报道的撰写中,人们的语言表达形式和选择的话语形式也一定会受到一些社会因素的影响,人们倾向于选择能被大多数人所接受的满意的方式进行交流。维索尔伦认为社交世界包含社交场合、社会环境和文化氛围,交际双方在对话过程中必然受到这些因素的制约。在财经新闻报道中,交际双方必须遵循财经报道的准确性、客观性、前瞻性和通俗性等准则。

报道者运用模糊语言表达正是遵守这些规则的表现,有助于更好地顺应社交世界。准确性是新闻报道的基本要求,尤其是财经类的新闻报道对准确性的要求可谓是更上一层楼,财经类的新闻报道与人们的生活有着密切的联系,对人们的生产、消费和投资等行为都会产生不小的影响,因此报道者应当更加保证报道语言的严谨准确,以防误导受众的经济行为,从而产生不必要的损失。

在第二章曾就模糊性与准确性的合理性进行过分析讨论,在财经新闻当中,报道者常爱用数字说话,数字在财经新闻报道当中的确是很重要的存在,但是对于使用的数字应当精确与否,也需要具体问题具体分析,不能一概而论。比如中央银行发布的月度金融统计数据等,这些数据的公布不仅是作为一则报道传递给读者,更重要的是许多学者和专家会根据发布的数据进行对经济走势的预估判断,这些数据通常都是精确的。

但是对于拿不准的数据,在财经新闻报道中使用普遍的就是对未来预测的数据,通常都会用“接近”、“左右”等模糊表达来修饰。比方说前面案例里的预计 2021 年新式茶饮市场规模将会“接近”2800 亿元。还有一些时候,由于某些原因,报道者很难在有限的时间内获得精确的数据,但又不想错失新闻价值。在这些情况下,报道者都会有意识的使用模糊表达,不仅遵循了新闻的准确性原则,也顺应了交际的社交世界。

财经新闻报道中,语言表达有模糊性,顺应论或可解决

客观性是新闻报道当中又一个非常重要的准则,新闻报道不同于小说、散文等文学作品,也不同于面对面的访谈,不能掺杂个人情感,只能客观的陈述事实。但是新闻报道是人做的报道,由于每个报道者的文化背景、生活环境、信仰习俗等都存在差异,必然会有许多不同的看法,因此在报道的撰写中要始终牢牢地把握客观性原则,必要时可以“借嘴”来表达观点,但是不能直接输出个人对新闻的看法。

财经新闻报道当中常常又会引用大量的图表和数据,所以一定要保证新闻客观性才能使受众信服,客观真实的报道不仅是报道者的作品,也是报道单位的代表作,不遵循客观性原则必然会有损报道机构的权威性。而语言模糊表达可以让报道者在撰写报道时保持中立的态度,客观的讲述新闻,更好地顺应社交世界的客观性准则。

结语

迄今为止,国内外许多学者都对财经新闻报道和语言模糊性做了很多研究,但是将新闻学与语言学结合起来进行探究尝试并不多。本文主要聚焦财经新闻报道,探究财经新闻语言中的模糊语言的使用情况,同时,维索尔伦的顺应论为本文的研究提供了全新的视角。

免责声明:由于无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如我们转载的作品侵犯了您的权利,请您通知我们,请将本侵权页面网址发送邮件到qingge@88.com,深感抱歉,我们会做删除处理。