1592017年第12期（2017年12月） No.12 2017 日本文化与我国文化虽有相似之处，但在各种主观与客观原因影响下，我国与日本在语言文化特点上有很大差异。尽管我国和日本交流中，日本吸取了我国很多语言文化元素，但在风俗习惯、社会文化、地理环境等方面的不同，导致日本语言文化具有特殊性。为使我国学习者更好地学习日语，与日本人顺利的交流，应对日本语言文化特征进行了解。一、日本语言文化独特性形成的原因日本人具有说话含蓄、谦虚的特点，在生活与工作过程中，注重团队合作，“以和为贵”是其处事原则。这些处事原则决定着日本人的语言文化特征。通过研究发现，日本的语言文化形成与其所处的地理环境有密切的关系，同时也与传统的“和为贵”思想有关。1.地理环境的影响日本的地理环境使其以发展渔业与农业为本国经济发展的支撑，而渔业、农业两项劳作尤为注重团队合作精神，因此，日本人很注重与他人合作。同时，农业需要在山地上种植，若不协调好农户之间的关系，会经常出现冲突。所以，在长时间的劳作过程中，日本形成了换位思考与集体观念。2.传统思想观念的影响为了促进经济的发展，更好地协调民众之间的矛盾，日本逐渐意识到构建良好关系的重要性。日本人更加倾向使用委婉及含蓄的方法来表达自身的想法，若一个人做出与集体思想不符的事情，就会被同伴和朋友们嘲笑和讽刺。可见，日本人注重与亲朋好友的关系，在生活和工作中非常重视他人的观点和建议，久而久之，日本人心中的集体观念越来越强，在语言表达中谦逊的精神越来越高。二、日本语言文化的特征1.间接的语言表达方式在语言表达中，日语常常给人一种非常客气、谦卑的感觉，这与日本人内心的“和气生财”的意识有很大关系 。所以，日本人在交流时，内心通常希望可以与他人保持良好的互动关系，尽量相处得愉快、舒服。这使日本人在语言交流过程中，通常会过多考虑他人的感受和想法，尽量讲一些对方听起来舒服和感到美好的话语。即便知道与对方愿望有些不符，但也尽量不使用导致对方不满的表达方式。因此，在日语交流过程中，有太多精妙的回答方式，也有很多委婉拒绝他人的方式。日本人之所以能做到这一点，原因在于日本人意识里不具有与他人对立的概念，日本人一般不适应在是与否之间做抉择，在与他人交流过程中，力争在不伤害他人感情的基础上，尽量表达自身的想法和建议。即在语言交流中，日本人不会以过于直接的语言来表达，日本人会对对方的行为和言语变化仔细观察，并采用委婉的方式表达自身的意愿，这样既能将伤害降到最低，也为双方日后的正常交流奠定基础 。因此，与日本人交流过程中，需要注重日本人表达方式的委婉性，这样才可以了解...
免责声明：由于无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如我们转载的作品侵犯了您的权利,请您通知我们，请将本侵权页面网址发送邮件到qingge@88.com，深感抱歉，我们会做删除处理。