take与send在英文中表达送某人去某地时，含义并不相同。虽然“take sb to...”和“send sb to...”在中文中都被翻译为“送某人去...”，但两者在英文语境中有着完全不同的用法和含义。
例如，“My parents are too busy to take me to school”中的“take”表示父母因为忙碌而无法亲自送“我”去学校，强调的是父母的忙碌状态以及他们未能亲自送“我”去学校这一事实。这里的“take”强调的是行动主体亲自伴随某人前往某地。
而“My parents are too poor to send me to school”中的“send”则表示父母因为经济条件不足而无法为“我”支付上学的费用，强调的是经济条件限制了父母为“我”提供上学的机会。这里的“send”强调的是经济能力和提供机会的能力。
因此，在使用这两个词组时，需要根据具体语境来选择合适的表达方式，以准确传达出所需表达的意思。
总结来说，“take”强调的是陪同或亲自送某人去某地的行为，而“send”则强调的是提供机会或支持某人前往某地的能力。理解并区分这两个词组的不同用法，有助于我们更准确地使用英语进行交流。
通过以上例子可以看出，“take”和“send”在表达送某人去某地时，虽然中文翻译相同，但英文语境中的含义却有所不同。因此，在实际使用中，我们应该根据具体语境选择合适的词组。
此外，我们还可以通过更多实例来加深对这两个词组的理解，比如，“They took us to the museum”表示他们亲自带我们去博物馆，“They sent us to the museum”则表示他们为我们提供了去博物馆的机会，尽管后者可能只是送我们去公交车站，而我们自己坐公交去博物馆。
通过这样的例子，我们可以更加清晰地理解“take”和“send”在不同语境下的具体含义，从而在英语表达中更加准确地使用这两个词组。